ヨーロッパに秘められた伝統の国

ルーマニアのニュース     ルーマニア映画レビュー – ベルリナーレの感想と表現

ベルリン国際映画祭、別名 ベルリン国際映画祭は 2 週間前に閉幕し、それについて何日も書こうと思っていましたが、フェスティバル後の伝統的な寒さが私の遅れの最初の理由であり、その後の大規模な寒さが加わりました。不穏な事態の展開（これ以上穏やかな言葉はありませんが、私は驚きません）で、授賞式の後、フェスティバルとそのディレクターは、パレスチナとイスラエルをめぐるドイツの言論に（再び）関連して、表現の自由とフェスティバルの政治的側面に関して不条理で乱暴な公開議論を経験しました。この件を数文で完全に要約することはできませんが、業界 を押してください。そのせいで、私や私たちの多くはニュースサイトやソーシャルメディアのコメントをリフレッシュする一方で、他のことは後回しになったと言わざるを得ません。しかし今、状況はある程度沈静化したようで、私は映画祭のコンテンツである映画に戻ります。

私はルーマニア映画の世界に早速飛び込んでいます。このフェスティバルは良い年を迎えました。常連のラドゥ・ジュード氏は歴史家のエイドリアン・チョフランカ氏と再びタッグを組み、短編映画に出演した。 計画反対計画 / ショット リバース ショットでは、アーカイブ写真素材 (ジュード映画の私のお気に入りのジャンル) を使用し、共産主義ルーマニアでのユダヤ人の生活の視覚理論と映像の両方を探求します。 1985年から1987年にかけて米国の写真家エドワード・セロッタが撮影した写真と、セクリテートが撮影した彼の写真を対比させている。それは鋭く、形式的には正確で、啓示的です。ジュードのエントリーは、ベルリナーレ ショートに再び多くの時間を費やす動機となりました。私はここ数年、少し無視していました。ごめんなさい、ショートです。 – そして、とてもたくさんの素敵な発見がありました： ペットの脆弱さ、親密さ、不思議さ、そして愛についてのマルト・ピーターズの優しい瞑想ヘンリーは寝るのが好きな女の子です。 Jingkai Qu は、ディサンシアン/ 窃盗症の寒い環境で少年を対象とした、厳密で非常に確かな研究を行っています。ガエル・カミリンディによる、クィアの愛とその表現に対する、夢中にさせるほど官能的で思慮深い解釈と、タクシー モト

次に、子供と青少年に焦点を当てた 2 つの特集に移ります。これは、さまざまな理由から最も歓迎される選択肢です。ポール・ネゴエスクの Atlasul Universului/ Atlas of the Universe は、Generation Kplus で上映され、ルーマニアの映画制作、つまり若い観客を対象とした映画の分野で切望されていたギャップを埋めました。夏のルーマニアの田舎を舞台にしたロードムービーは、風景をうまく活かした魅力的で晴れやかな雰囲気が特徴です。 フォーラム セクションの一部であるチューダー王朝のクリスティアン ユルジュの De capul nostru/ On Our Own にも若い人物が登場しますが、親がいない中で育つという深刻で重大な問題についても取り上げています。このドラマは、この問題が差し迫った社会問題であり、より多くの関与が得られると非常に有益であるという意味で、別のギャップを埋めます。ここには、兄弟の星座への思慮深いアプローチ、感情的で性的な成長、神経質に多様性のあるキャラクターの登場など、賞賛すべきものがたくさんあります。あまり効果的ではないのは、少し落ち着きすぎたトーンと不平等なキャストであり、若い俳優ほど見るのに魅力的です。

私が観た他の多くのタイトルについては、ここで褒めたい作品がたくさんありますが、これは限られたスペースのコラムなので、最も心に残ったものだけを紹介します。ちょっとした不公平な競争の結果（わかっています、わかっています）、リチャード・リンクレイターの陽気な古典作品スラッカーからユーリー・カシェバツキー、エラ・ミロヴァ、イリーナ・ピズメンナヤの素晴らしい作品まで、いつものようにクラシックとレトロスペクティブの写真が賞を獲得しました。ハルン・ファロッキとアンドレイ・ウヒカによるビデオグラム・アイナー革命/ 革命のビデオグラムでのテレビ放映されたルーマニア革命の見事な分析に対するオランジェヴィエ・ジレティ/ オレンジ・ ベストの旧ソ連の女性のフレスコ画。現代のタイトルの中で、私を最も喜ばせたのはアンジェラ・ シャネレックのマイネ・フラウ・ヴァイント/ 私の妻の叫びでした。彼女の控えめで段階的なアプローチが常に私を非常に感動させるのは奇跡です。そしてジェームズ・ベニングは彼が最も得意なことをしています： 私たちにエイトブリッジの場所と空間を観察するように頼みます。このドキュメンタリーはまさにそれを伝えています。アメリカ全土の 8 つの橋を 10 分間の静止ショットで撮影したものです。一見すると催眠術的ですが、文脈や繰り返し見ることで歴史的、政治的、経済的に意味を持ちます。ジェームズ・ベニングのいないベルリナーレはもっと貧弱なものになるだろう。  

映画コラムニスト、Ioana Moldovan 氏: ioana.moldovan
写真情報とクレジット: 画像はショット リバース ショットから、© Edward Serotta、Berlinale.de の提供